How to Stop YouTube From Translating Video Titles?
Photo by Christian Wiediger on Unsplash

Yoodley is reader-supported. When you buy through links on our site, we may earn an affiliate commission.

When your favorite YouTuber posts a new video, you are eager to watch it in your original tongue as soon as it is available. When the adrenaline wears off, you’ll discover that something isn’t quite right. You notice that, despite the fact that the video title is in your native tongue, the video was not uploaded by the YouTuber, but rather by YouTube’s automated translation of the video title.

While YouTube makes every effort to make things as simple as possible for its customers, it does make mistakes from time to time when translating the titles. Furthermore, not everyone is a fan of machine translation, which is frequently inaccurate. Some people are fluent in more than one language and are content with the titles as they were originally written.

This guide will teach you how to prevent YouTube from automatically translating video titles into other languages.


Why Does YouTube Translate Video Titles?

There could be a variety of factors contributing to this. It’s possible that you’re experiencing difficulties because you’ve chosen a different nation or a language that you don’t understand on YouTube. In a similar vein, the language of the device and the VPN can have an impact on the language of YouTube.

Let’s have a look at how to turn off the automatic translation of YouTube video titles.

1.  Change The Region or Country on YouTube

YouTube offers native options for changing the default country. The country preference is not linked to your Google account. That is, if you have the United States set on your computer, it may be different on your phone. So, test it on all of your devices. To do so, take the following steps:

  • Log in to your YouTube account and launch the website.
  • At the top, click the profile photo icon. Choose Location from the drop-down menu.
  • Choose the United States, the United Kingdom, or a country whose language you are fluent in.
  • Close and then reopen your browser. Hopefully, titles will now appear in their native language.

2.  Change YouTube Language

Does your computer have a recent history of clearing its browser cache? That might have had an impact on the YouTube’s terminology. To repair the problem, open YouTube and click on your picture icon at the top. Select a language from the drop-down menu if necessary. Decide on a language that’s comfortable for you. The entire site’s content language changes when you make a change to this setting.

You can’t select a language on YouTube’s mobile apps (Android and iOS). That’s because the software uses your phone’s language settings. As a result, you’ll need to make some adjustments in the next section.

3.  Change Device Language

It is inconvenient to change the device language solely for YouTube. However, if the video titles are annoying you, add various languages that you are familiar with in your device language.

For Android, follow these steps:

  • Navigate to Settings. Depending on the option accessible on your phone, tap System or General management.
  • Tap on Language & Input, then Languages.
  • Tap on Add language to add a new language that you are familiar with. You should also reorder the languages in your preferred order.

4.  Change Language For Google Products

  • Go to to access your Google account settings.
  • On the left, select Data & Personalization.
  • Scroll down and select Language from the General web preferences drop-down menu.
  • By clicking on Add another language, you can add all of the languages you know. Make sure to keep your native language as your default language.
  • Please close your browser. You should also clean your browser’s cache. Then, look at the video titles.

5.  Disable VPN

If you use a VPN, your location may appear different to YouTube, which is why you get different titles. So, disable your VPN for a time and watch whether YouTube stops automatically translating video titles.

How to Watch YouTube While Using Another Tab in Chrome?

You may wish to view a YouTube video in one tab while performing other tasks in another. If you’d been using a mobile device, you could have done it with ease by utilizing the YouTube premium app. What about the computer? On a PC, how do I watch videos in other Chrome tabs? This post has the answer.

Listen to music from YouTube or watch live coverage while you read an article with this feature. You don’t need a paid version of YouTube to operate in the background on a PC or a mobile device.

Method 1: Watch YouTube While Browsing YouTube Site

Using this strategy, you can watch a YouTube video while also browsing the site’s content. Mini-players can be found at the bottom-right corner of the screen. This method necessitates the use of a single tab.

Open the YouTube video in Chrome to get the mini-player to work. Then, select the Mini player icon. You may also launch the mini player by using the I button on your keyboard. When you leave the current page of YouTube, the video will continue to play in the background.

Method 2: Watch YouTube While Browsing Other Tabs

You may use this method to open any website in a new tab, and your video will play on top of the current tab. The steps are as follows:

  • Play a video on in Chrome.
  • Right-click anywhere on the video to start a new video. You will be presented with the following menu. Nothing should be clicked.
  • Right-click on the video once more. You will now be presented with a new menu. Click on the image within the image. On a YouTube video, you must right-click twice.
  • At the bottom right, you’ll notice a floating video player. You can move it around by dragging it. You may even change the size by dragging the borders.

Method 3: Using Split Screen

This method requires the use of the split-screen feature. When this option is activated, YouTube will play the video in the second half of the split-screen. As a result, you can use the first section to navigate across other Chrome tabs. Let’s take a closer look at how to do it.

  • Play a video by going to in your Android phone’s Chrome browser.
  • Navigate to the Recent Apps screen. It’s the screen where you can view which apps are currently open on your phone. You can open it by either the bottom navigation button or a gesture, depending on how your phone supports it.
  • Long-tap the Chrome icon in the Recent apps panel and select Split screen.
  • Chrome will only display one-half of the screen. At the top, you’ll notice two three-dot icons. Now, rather than YouTube, tap on the three-dot Chrome icon. Choose ‘Move to another window.’
  • When you do this, the tab that is currently playing the YouTube window will be moved to the other half of the screen, and you will be able to use Chrome tabs normally in the other half.


Read More

  1. How To View Your YouTube Comment History?
  2. How to lock YouTube Screen?
  3. What do the numbers on YouTube tab mean?


Please enter your comment!
Please enter your name here